1 00:00:22,730 --> 00:00:23,730 Menjauhlah dari kematianku. 2 00:00:25,030 --> 00:00:26,030 Apakah kamu sudah membayar ini? 3 00:00:26,890 --> 00:00:32,409 Begini, inilah sebabnya aku mengajakmu masuk -baki. Hal-hal yang belum Anda tangani 4 00:00:32,409 --> 00:00:34,150 di sini. Oh, apakah itu tujuannya? 5 00:00:34,610 --> 00:00:36,050 Bagaimanapun, itu tugas Sebastian. 6 00:00:36,370 --> 00:00:37,830 Tidak jika tidak ada di dalam baki saya. 7 00:00:39,330 --> 00:00:43,510 Ini. Anda diundang ke tempat kejadian kejahatan. 8 00:00:43,830 --> 00:00:44,830 Hei, berikan itu padaku. 9 00:00:45,830 --> 00:00:46,830 Siapa Olivia? 10 00:00:47,550 --> 00:00:52,430 Frank sayang, Olivia putus asa, digarisbawahi, sampai jumpa. 11 00:00:52,870 --> 00:00:54,890 Olivia Bluebell, yang bersekolah bersama-sama. 12 00:00:55,230 --> 00:00:56,650 Olivia. Olivia. 13 00:00:57,510 --> 00:01:00,190 lonceng biru. Direktur casting untuk RSC. 14 00:01:01,130 --> 00:01:04,050 Aku tidak tahu. Maksudku, dia menyukai drama dan itu. 15 00:01:04,330 --> 00:01:06,910 Ya, dia adalah Juliet dalam bentuk enam bermain. 16 00:01:07,390 --> 00:01:08,390 Saya tertidur. 17 00:01:08,950 --> 00:01:11,170 Dia meninggalkanku demi Bill White tak lama setelah itu itu. 18 00:01:11,640 --> 00:01:16,480 Undangannya dari dia. Dia sedang mengatur semacam bertema misteri pembunuhan 19 00:01:16,480 --> 00:01:20,340 reuni. Anda tahu, kostum dan itu semacam hal. Frank. 20 00:01:20,580 --> 00:01:24,280 Cinta pertamamu. Dan dia sangat ingin melakukannya sampai jumpa. 21 00:01:24,680 --> 00:01:27,620 Saya bertemu dengannya di jalan beberapa kali beberapa minggu yang lalu. 22 00:01:28,440 --> 00:01:32,080 Dia memang tampak sedikit... Apa? 23 00:01:33,220 --> 00:01:35,060 Grogi? Tidak. Sedikit bersemangat? 24 00:01:35,760 --> 00:01:36,760 Miliar. 25 00:01:37,480 --> 00:01:40,660 Ya. Maksudku, dia dan Billy pernah mengalaminya bersama selama bertahun-tahun. 26 00:01:41,340 --> 00:01:43,820 Aku terkejut dia mengundangku. Dia selalu membenciku. 27 00:01:44,200 --> 00:01:45,860 Mungkin dia melunak di usia tuanya. 28 00:01:46,380 --> 00:01:48,500 Tua? Dia seumuran denganku. 29 00:01:49,000 --> 00:01:53,320 Maaf, tidak menjadikan ini semua tentangku, tapi aku sudah berusaha mengadakan pertemuan 30 00:01:53,320 --> 00:01:55,500 dengan Olivia Bluebell selama beberapa waktu waktu. 31 00:01:55,840 --> 00:01:59,280 Baiklah, kami akan mengantarmu kalau begitu, karena itu di antah berantah. saya bisa 32 00:01:59,280 --> 00:02:02,760 belajar monolog, untuk berjaga-jaga. saya akan menghentikanmu di sana. 33 00:02:03,140 --> 00:02:04,900 Saya tidak akan pergi. 34 00:02:51,440 --> 00:02:55,640 Aku terlihat bodoh. Lumayan untuk tahun 1920-an polisi dalam pemberitahuan sehari. 35 00:02:56,020 --> 00:02:58,040 Ya, itu hal yang baik jika kamu membuatnya tertawa, kan? 36 00:02:58,280 --> 00:03:00,400 Mereka pasti sangat kaya. 37 00:03:00,700 --> 00:03:01,519 Oh ya. 38 00:03:01,520 --> 00:03:04,220 Bill menemukan yang pertama di dunia toilet yang tidak dapat diblokir. 39 00:03:04,520 --> 00:03:07,940 Aku selalu menginginkan salah satunya, tapi harganya agak mahal di malam hari. kamu 40 00:03:07,940 --> 00:03:09,080 harus makan lebih banyak serat. 41 00:03:09,400 --> 00:03:10,580 Keripik itu penting. 42 00:03:11,280 --> 00:03:12,280 Mobil yang bagus. 43 00:03:13,440 --> 00:03:14,440 Oh. 44 00:03:18,140 --> 00:03:19,280 Itu Paul Belch. 45 00:03:20,270 --> 00:03:22,030 Dia adalah sahabat Bill di sekolah. 46 00:03:22,450 --> 00:03:23,450 Dimana kostumnya? 47 00:03:24,170 --> 00:03:25,170 Apakah kamu sedikit gugup? 48 00:03:26,630 --> 00:03:28,730 Anda tahu tidak satu pun dari Anda berdua yang diundang, benar? 49 00:03:29,290 --> 00:03:31,830 Ya. Baiklah, kami akan mengantarmu ke pintu. 50 00:03:32,050 --> 00:03:33,910 Mengapa kamu ingin aku ke tempat yang kotor? Anakku sudah mati. 51 00:03:34,890 --> 00:03:36,210 Apakah itu Olivia? 52 00:03:36,810 --> 00:03:37,950 Wow. Ayo pergi. 53 00:03:38,190 --> 00:03:40,510 Sudah kubilang, tidak ada kostum. 54 00:03:40,770 --> 00:03:42,670 Bill bilang dia menantangmu untuk memakainya. 55 00:03:42,950 --> 00:03:44,810 Anda tahu betapa dia benci terlambat. Datang pada. 56 00:03:46,910 --> 00:03:47,910 Oh, 57 00:03:48,170 --> 00:03:49,170 Jujur. 58 00:03:50,670 --> 00:03:51,670 Aku tidak tahu kamu akan datang. 59 00:03:52,170 --> 00:03:53,170 Saya juga tidak. 60 00:03:53,350 --> 00:03:54,970 Maksudku, aku juga. 61 00:03:56,030 --> 00:03:57,270 Aku akan pergi saja. TIDAK. 62 00:03:57,810 --> 00:03:59,550 Halo. Saya Lou. 63 00:03:59,810 --> 00:04:00,810 Saya Frank. Olivia. 64 00:04:01,230 --> 00:04:05,370 Saya sangat menyesal. Betapa kasarnya aku. Tidak, tidak. Dan ini Sebastian Brudenell. 65 00:04:07,550 --> 00:04:08,550 Dengan baik, 66 00:04:10,130 --> 00:04:12,050 betapa senangnya bertemu kalian berdua. 67 00:04:14,350 --> 00:04:15,350 Ayo masuk. 68 00:04:15,730 --> 00:04:18,649 Saya yakin kita dapat menemukan beberapa tambahan taman. Benar-benar? 69 00:04:19,390 --> 00:04:20,089 Oh baiklah. 70 00:04:20,089 --> 00:04:21,709 Oke kalau begitu. Ayo masuk. 71 00:04:27,370 --> 00:04:28,710 Tas dan mantel di sana. 72 00:04:29,630 --> 00:04:32,970 Anda harus menyerahkan ponsel Anda dan kunci mobil. 73 00:04:33,450 --> 00:04:36,010 Bill paranoid jika ada orang yang selingkuh. 74 00:04:36,970 --> 00:04:40,650 Benar-benar? Jangan khawatir, ini tidak seperti itu pesta. 75 00:04:43,490 --> 00:04:46,490 Lihatlah persimpangan Anda. 76 00:04:51,080 --> 00:04:52,640 Kamu selalu bisa membuatku tertawa. 77 00:04:53,560 --> 00:04:56,200 Kamu terlihat cantik. 78 00:04:56,600 --> 00:04:57,920 Sungguh menyenangkan. 79 00:04:59,580 --> 00:05:00,940 Itu ide Bill. 80 00:05:01,960 --> 00:05:05,160 Anda tahu, saya ingin mengatakan sesuatu kapan kami bertemu satu sama lain. 81 00:05:05,980 --> 00:05:06,980 Mungkin nanti. 82 00:05:07,620 --> 00:05:09,080 Siap melayani Anda, Bu. 83 00:05:09,680 --> 00:05:11,480 Baiklah, izinkan saya memandu Anda. 84 00:05:13,700 --> 00:05:14,700 Tolong, 85 00:05:15,520 --> 00:05:18,240 siap melayani Anda. 86 00:05:18,760 --> 00:05:20,040 Tenangkan dirimu. 87 00:05:23,420 --> 00:05:25,360 Semua ini hanya karena toilet? 88 00:05:25,640 --> 00:05:27,020 Ini hanya permainan, Hannah. 89 00:05:27,340 --> 00:05:28,340 Aku butuh udara. 90 00:05:30,680 --> 00:05:34,380 Bukankah itu politisi, Hannah Villamil? Frank, senang kamu bisa melakukannya. 91 00:05:35,540 --> 00:05:36,540 Dan siapa ini? 92 00:05:37,040 --> 00:05:41,460 Istri dan anak Frank datang. Bukankah itu Bagus? Tidak, dia bukan istriku. Dia bukan milikku 93 00:05:41,460 --> 00:05:45,980 putra. Apakah saya cukup umur? Apakah itu akan berhasil? SAYA menurutku tidak. Aku... 94 00:05:46,250 --> 00:05:50,650 Saya Lou, saya mitra bisnis Frank, dan saya juga pengemudi yang ditunjuk 95 00:05:50,650 --> 00:05:55,330 malam ini. Jadi, ya, Frank sangat baik lajang. 96 00:05:56,950 --> 00:06:00,390 Maksudku, lajang, baiklah, normal lajang, ya. 97 00:06:02,070 --> 00:06:05,550 Dan Anda juga seorang PI, bukan? saya seorang aktor yang agak terlatih. 98 00:06:07,270 --> 00:06:10,530 Dan saya juga bekerja untuk mereka. 99 00:06:12,490 --> 00:06:16,270 Sebastian adalah aktor yang luar biasa. menurutku, sebenarnya, dia akan menjadi luar biasa dalam hal itu 100 00:06:16,270 --> 00:06:17,930 permainanmu. Saya pikir Anda akan menjadi seperti itu sangat terkesan. 101 00:06:18,410 --> 00:06:23,410 Ya, seluruh perusahaan PI datang ke kantor saya pesta misteri pembunuhan. Saya kira saya harus melakukannya 102 00:06:23,410 --> 00:06:24,410 merasa tersanjung. 103 00:06:24,790 --> 00:06:26,690 Tapi aku tidak punya bagian untuk kalian berdua. 104 00:06:26,970 --> 00:06:29,470 Saya mengatakan kepada mereka bahwa kami akan mewujudkannya. 105 00:06:30,790 --> 00:06:32,670 Anda memberi tahu mereka tentang peraturan Anda? 106 00:06:34,010 --> 00:06:38,130 Ayo, biarkan aku mengambilkanmu beberapa kostum. Oh, kamu punya kostum. 107 00:06:38,510 --> 00:06:39,510 Jadi, eh... 108 00:06:40,100 --> 00:06:41,740 Dimana sisa bentuknya yang tetap, lalu? 109 00:06:42,020 --> 00:06:43,020 Eugene sedang dalam perjalanan. 110 00:06:43,580 --> 00:06:44,580 Eugene Bawah? 111 00:06:45,020 --> 00:06:47,780 Dari pengacara tingkat bawah hingga atas, ya percaya? 112 00:06:49,600 --> 00:06:51,520 Dia telah membantuku dengan keinginanku. 113 00:06:52,300 --> 00:06:53,620 Kita harus bicara dengan tenang. 114 00:07:04,040 --> 00:07:05,040 Saya akan jujur. 115 00:07:06,440 --> 00:07:09,980 Akulah yang sangat ingin melihat kamu, dan aku menggunakan Olivia sebagai umpan. 116 00:07:10,720 --> 00:07:17,600 Mengapa? Anggap saja Anda akan melakukan saya a bantuan jika Anda hanya mengawasi 117 00:07:17,600 --> 00:07:20,740 padanya malam ini di profesional Anda kapasitas. 118 00:07:21,020 --> 00:07:25,260 Maafkan aku, Bill. Aku tidak begitu merasakannya nyaman dengan itu. Saya dapat merekomendasikan 119 00:07:25,260 --> 00:07:26,260 orang lain. 120 00:07:26,680 --> 00:07:29,520 Ya. Keberatan Anda sangat Anda hargai. 121 00:07:36,430 --> 00:07:39,610 Lihat, jangan pernah menghentikan kebiasaan itu. saya mulai di atap blok musik. 122 00:07:42,110 --> 00:07:43,150 Itu adalah Eugene. 123 00:07:50,590 --> 00:07:53,330 Eugene! Anda ingat Frank? Tentu saja. 124 00:07:53,830 --> 00:07:54,830 Apa kabarmu? 125 00:07:54,870 --> 00:07:56,990 Nah, kamu datang sebagai... Oh. 126 00:07:58,150 --> 00:07:59,570 Eugene Bawah. 127 00:08:00,150 --> 00:08:01,150 Frank Hathaway. 128 00:08:01,750 --> 00:08:05,310 Aku tidak menyadari ini adalah pesta untuknya pecundang dan gantungan -on. 129 00:08:06,250 --> 00:08:09,190 Anda masih takut ketinggian? Ayolah, Paulus. Mainkan dengan baik. 130 00:08:09,490 --> 00:08:10,850 Jika Anda kepala pelayannya, bersendawa. 131 00:08:11,130 --> 00:08:12,130 Aku akan minum. 132 00:08:12,230 --> 00:08:16,630 Ya, Anda bisa menyajikan minuman untuk kami semua dalam a momen. Tolong, kuncinya, agar Anda bisa 133 00:08:16,630 --> 00:08:18,510 punya. Terima kasih. 134 00:08:19,450 --> 00:08:21,350 Maukah Anda mengantar mereka ke ruang tamu, sayang? 135 00:08:21,570 --> 00:08:22,249 Tentu saja. 136 00:08:22,250 --> 00:08:25,130 Bukankah bagus kalau kita semua bersama? Sudah lama sekali. 137 00:08:25,530 --> 00:08:25,770 Ini 138 00:08:25,770 --> 00:08:33,030 adalah 139 00:08:33,030 --> 00:08:34,030 bukan reuni. 140 00:08:34,070 --> 00:08:35,070 Itu sebuah pekerjaan. 141 00:08:35,500 --> 00:08:36,679 Bill ingin aku menonton Olivia. 142 00:08:37,059 --> 00:08:38,440 Benar-benar? Nah, apa yang kamu katakan? 143 00:08:38,760 --> 00:08:41,419 Tidak. Saya tidak ingin terlibat di dalamnya perselisihan perkawinan mereka. 144 00:08:42,120 --> 00:08:44,580 Segera setelah makan malam selesai, kami keluar dari sini. 145 00:08:44,820 --> 00:08:46,200 Bagaimana dengan saya? 146 00:08:46,880 --> 00:08:50,860 Olivia Bluebell adalah salah satu yang paling banyak wanita kuat di teater Inggris. 147 00:08:51,800 --> 00:08:54,060 Jangan khawatir, kamu masih punya banyak waktu untuk membuatnya terkesan. 148 00:08:54,300 --> 00:08:56,280 Dia tidak memberiku banyak hal untuk dikerjakan. 149 00:08:56,940 --> 00:08:57,940 Apa yang kamu? 150 00:08:58,400 --> 00:08:59,400 Seorang bibi? 151 00:09:12,120 --> 00:09:13,300 Makan malam disajikan. 152 00:09:14,480 --> 00:09:16,060 Saya harap Anda semua siap untuk ini. 153 00:09:24,580 --> 00:09:27,680 Lima menit terlambat dari jadwal. Ayo bersama, semuanya. 154 00:09:28,100 --> 00:09:29,100 Potong, potong, potong, potong. 155 00:09:29,600 --> 00:09:32,500 Frank, Paul, Eugene, kamu ingat Hana? 156 00:09:32,820 --> 00:09:33,820 Lama tak jumpa. 157 00:09:34,280 --> 00:09:35,600 Terlalu mewah bagi kami, ya? 158 00:09:36,460 --> 00:09:37,460 Untukmu. 159 00:09:37,960 --> 00:09:38,960 Kamu juga. 160 00:09:40,620 --> 00:09:42,360 Kadang-kadang aku mendengar tentangmu di berita. 161 00:09:42,880 --> 00:09:45,000 Saya tidak mendapatkan liputan sebanyak saya seharusnya. 162 00:09:45,340 --> 00:09:46,039 Ah, benarkah? 163 00:09:46,040 --> 00:09:47,520 Aku merasa seperti aku melihatmu di mana-mana. 164 00:09:48,920 --> 00:09:53,900 Oh, maaf, aku Lou. Aku milik Frank... Aku pelayan itu. 165 00:09:54,660 --> 00:09:55,660 Bukan pembantunya. 166 00:09:56,200 --> 00:09:57,200 Dia lajang. 167 00:09:59,380 --> 00:10:01,400 Jadi, gaspacho. 168 00:10:02,280 --> 00:10:07,240 Itu sudah menjadi favoritku sejak kami bulan madu, dan Olivia dengan senang hati menyetujuinya 169 00:10:07,240 --> 00:10:08,540 buatkan untuk kita malam ini. 170 00:10:09,230 --> 00:10:13,730 Tentu saja ini bukan tahun 1920-an, tapi memang begitu berwarna merah darah. 171 00:10:14,410 --> 00:10:17,650 Baiklah, semoga saja kamu memakannya malam ini. 172 00:10:18,090 --> 00:10:21,050 Apa? Dia sedang diet akhir-akhir ini. 173 00:10:22,130 --> 00:10:25,570 Dalam persiapan untuk wanita cantik berikutnya untuk ikut. 174 00:10:25,970 --> 00:10:27,530 Oh, gadis yang beruntung. 175 00:10:27,870 --> 00:10:28,870 Oh. 176 00:10:35,170 --> 00:10:36,170 Ini dingin. 177 00:10:36,850 --> 00:10:38,720 Ya. Itu gazpacho. 178 00:10:38,960 --> 00:10:40,300 Jika dingin. 179 00:10:41,020 --> 00:10:43,100 Karena itu gazpacho. 180 00:10:43,860 --> 00:10:45,280 Atau dingin. 181 00:10:45,540 --> 00:10:46,540 Dingin juga. 182 00:10:47,040 --> 00:10:48,620 Orang-orang mewah melakukannya. 183 00:10:53,720 --> 00:10:59,680 Saya harus bergulat dengan ular-ular itu. Itu adalah satu-satunya cara. 184 00:11:00,800 --> 00:11:06,800 Komandan Penerbangan Kapten Bigglesworth pelaporan untuk bertugas. 185 00:11:10,860 --> 00:11:15,400 Saya telah melihat beberapa hal. 186 00:11:16,120 --> 00:11:17,520 Sempurna. 187 00:11:44,550 --> 00:11:47,290 Hadiah unik untuk detektif terbaik. 188 00:11:49,130 --> 00:11:52,230 Ah, itu emas 24 karat. 189 00:11:52,810 --> 00:11:57,690 Hadiah ulang tahun yang dirancang ulang, sebenarnya. Saya pikir itu sempurna, 190 00:11:57,690 --> 00:11:59,910 hubungan kami sedang menurun panci. 191 00:12:00,990 --> 00:12:03,510 Bahkan aku tahu itu rasanya tidak enak. Ya, hanya sedikit. 192 00:12:03,890 --> 00:12:05,810 Ingat, jika itu adalah salinan asli, bernilai a keberuntungan. 193 00:12:07,590 --> 00:12:08,590 Oh, lihat. 194 00:12:09,050 --> 00:12:11,370 Frank Hathaway. Jangan lupa bahwa aku memang demikian cukup. 195 00:12:12,000 --> 00:12:13,000 Eh, 196 00:12:13,060 --> 00:12:17,840 eh, Dockbury, dari Much Ado, semacam itu dari tembaga yang tidak berguna. 197 00:12:18,300 --> 00:12:19,700 Ah, itu bagus. 198 00:12:20,840 --> 00:12:22,880 Tapi untuk gamenya bagus. 199 00:12:23,300 --> 00:12:25,060 Tidak ada kecurangan. 200 00:12:25,600 --> 00:12:27,780 Tinggalkan itu sekarang dan tuangkan anggur, tolong. 201 00:12:28,120 --> 00:12:29,180 Itu orang yang baik. 202 00:12:31,280 --> 00:12:35,400 Jadi sekarang kita semua akhirnya sampai di sini, kita dapat dimulai. 203 00:12:36,440 --> 00:12:40,660 Pada jam 19.10, di ruang tamu. 204 00:12:41,130 --> 00:12:43,030 Arloji saku saya dicuri. 205 00:12:45,090 --> 00:12:47,850 Dicuri? Saya pikir ini adalah pembunuhan pesta misteri. 206 00:12:48,110 --> 00:12:53,670 Ah, masih banyak lagi perubahan yang terjadi, tapi karena saat ini ada pencuri di tengah-tengah kita. 207 00:12:55,990 --> 00:12:56,990 Gugup, bukan? 208 00:12:59,530 --> 00:13:00,530 Oh, 209 00:13:06,150 --> 00:13:09,670 yah, itu bukan aku, karena aku bersamamu. 210 00:13:10,200 --> 00:13:11,200 Sebelum makan malam. 211 00:13:12,140 --> 00:13:15,060 Dalam kapasitas profesional Anda sebagai seorang wanita malam ini? 212 00:13:18,560 --> 00:13:19,820 Ya, baiklah, ya. 213 00:13:20,220 --> 00:13:22,160 Ah, anak yang beruntung, ya? 214 00:13:23,500 --> 00:13:27,580 Dan Anda bisa membuktikannya, bukan? 215 00:13:28,540 --> 00:13:35,420 Oh, aku akan, um... Aku akan, um... Maaf, itu, um... Oh, itu... 216 00:13:35,420 --> 00:13:36,840 Ya, ya. 217 00:13:37,100 --> 00:13:38,760 Ya. Ya. Ya. 218 00:13:39,390 --> 00:13:40,570 Eugene, alibimu. 219 00:13:40,830 --> 00:13:47,550 Saya, si Germo Bawahan, sedang mengumpulkan pembayaran dari Petugas Hathaway. 220 00:13:48,050 --> 00:13:53,630 Saya kemudian pergi untuk mencoba dan mengatur milik saya klien, Nona Bluebell, trik berikutnya. 221 00:13:54,330 --> 00:13:57,190 Hmm, itu bukan aku. Menurutku pun tidak membayar Anda akan membantu, bukan, 222 00:13:58,690 --> 00:14:01,310 Bill yang paling canggung sejauh ini. 223 00:14:02,590 --> 00:14:03,590 Hana! 224 00:14:05,070 --> 00:14:06,270 Yah, aku tidak melakukannya. 225 00:14:07,190 --> 00:14:08,830 Aku tahu, karena aku... 226 00:14:09,150 --> 00:14:12,110 berambut merah. Tapi momenmu akan tiba. 227 00:14:12,830 --> 00:14:14,810 Semuanya agak tegang, bukan? 228 00:14:16,430 --> 00:14:17,810 Ada yang ingin kamu katakan, sayang? 229 00:14:19,530 --> 00:14:21,710 Aku? Tidak. Tidak, itu indah sekali. 230 00:14:22,270 --> 00:14:23,270 Air yang indah. 231 00:14:26,150 --> 00:14:27,150 Alibi Anda. 232 00:14:27,490 --> 00:14:28,490 Oh, alibiku. 233 00:14:29,090 --> 00:14:30,090 Nah, 234 00:14:30,450 --> 00:14:36,950 Aku tidak punya... Aku hanya orang rendahan pembantu. saya adalah seorang 235 00:14:36,950 --> 00:14:38,450 susu pada sapi. 236 00:14:39,080 --> 00:14:41,100 Sekitar jam tujuh lewat sepuluh? Aku tidak tahu. 237 00:14:44,840 --> 00:14:48,400 Empat. Tiga gelas pengisi. 238 00:14:49,320 --> 00:14:50,360 Sepanjang malam. 239 00:14:50,880 --> 00:14:56,380 Ah, sekarang menurutku ini kesempatan bagus untuk mencuri arloji saku. 240 00:14:57,280 --> 00:14:58,360 Bagaimana kalau kita memilih? 241 00:14:58,640 --> 00:15:01,020 Oh, uh, tidak, Tuan. 242 00:15:01,460 --> 00:15:05,060 Anda melupakan saya di Paris Anda. 243 00:15:07,280 --> 00:15:11,700 Ya, menurut saya ini berjalan sedikit sekarang sudah terlambat, dan kami semua tahu bahwa Anda sudah melakukannya 244 00:15:11,700 --> 00:15:18,420 kembali dari... Memang, aku baru saja kembali dari eksploitasiku yang luar biasa 245 00:15:18,420 --> 00:15:21,480 di seluruh benua di dunia. 246 00:15:21,860 --> 00:15:28,220 Namun, tidak ada yang bisa mempersiapkan saya untuk apa yang saya perhatikan 247 00:15:28,220 --> 00:15:31,180 dalam perjalanan ke ruang makan. 248 00:15:31,800 --> 00:15:34,740 Anda mengatakan ada pencuri di antara kita. 249 00:15:35,200 --> 00:15:36,480 Tapi apa ini? 250 00:15:37,000 --> 00:15:40,280 jika bukan bukti kejahatan yang jauh lebih gelap. 251 00:15:41,100 --> 00:15:43,580 Itu adalah saputanganku. 252 00:15:44,760 --> 00:15:46,580 Saya mengalami mimisan. 253 00:15:46,900 --> 00:15:47,940 Apa, satu lagi? 254 00:15:48,200 --> 00:15:49,200 Ya. 255 00:15:49,400 --> 00:15:51,100 Benar, mari kita memilih. 256 00:15:57,280 --> 00:15:59,100 Oh, aku benar-benar minta maaf. 257 00:15:59,700 --> 00:16:01,320 Sejujurnya, bukan masalah pribadi. 258 00:16:03,660 --> 00:16:06,160 Hanya saja menurutku kamu punya, seperti, kesempatan. 259 00:16:06,840 --> 00:16:07,840 aku terlalu jelas. 260 00:16:08,200 --> 00:16:10,940 Bukankah kamu bilang akan ada, kamu tahu, putaran lain? 261 00:16:11,280 --> 00:16:12,280 Paulus, ayolah. 262 00:16:14,480 --> 00:16:17,340 Benar-benar? Bukan salahku kamu punya nama yang bodoh, bukan? 263 00:16:17,660 --> 00:16:18,660 Benar, Frank. 264 00:16:20,340 --> 00:16:22,720 Itu selalu orang yang Anda harapkan setidaknya. 265 00:16:23,220 --> 00:16:24,560 Hah? Oh! 266 00:16:26,780 --> 00:16:30,080 Jadi aku menjual arloji sakuku sendiri, Mary. 267 00:16:34,740 --> 00:16:39,140 Paul, kamu mendapat suara terbanyak, jadi berdirilah naik, buka halaman empat. 268 00:16:45,180 --> 00:16:51,680 Aku akui akulah pencurinya. 269 00:16:56,080 --> 00:16:57,080 tagihan, 270 00:16:59,800 --> 00:17:00,800 minumlah air. 271 00:17:28,720 --> 00:17:29,579 Dia di pipa ledeng. 272 00:17:29,580 --> 00:17:30,580 Oke, 273 00:17:31,740 --> 00:17:32,860 Anda bisa berhenti memerah susunya sekarang. 274 00:17:33,400 --> 00:17:35,940 Lihat, itulah yang terjadi pada amatir. Mereka tidak pernah tahu kapan harus berhenti. 275 00:17:37,800 --> 00:17:38,800 Tagihan! 276 00:17:39,760 --> 00:17:41,380 Oh kamu. 277 00:17:43,040 --> 00:17:49,960 Anda tidak bisa percaya 278 00:17:49,960 --> 00:17:50,960 anak itu. 279 00:17:51,020 --> 00:17:52,100 Tidak, kamu tidak bisa. 280 00:18:13,550 --> 00:18:14,550 Benar, ya. 281 00:18:15,790 --> 00:18:16,790 Ya Tuhan. 282 00:18:17,230 --> 00:18:18,710 Kita perlu memanggil ambulans. 283 00:18:19,070 --> 00:18:20,290 Saya bilang pada Billy bahwa kami berlebihan. 284 00:18:20,950 --> 00:18:22,910 Telepon rumah tidak berfungsi. Menurutku itu adalah badai. 285 00:18:23,330 --> 00:18:25,030 Ini rumah yang buruk. 286 00:18:25,270 --> 00:18:27,190 Saya tidak pernah ingin pindah ke sini. 287 00:18:27,770 --> 00:18:32,150 Tentu saja, Bill menyukainya. Itu sempurna untuk semua permainannya. 288 00:18:33,410 --> 00:18:34,770 Dapatkan keadilan. 289 00:18:35,370 --> 00:18:37,070 Dia bermain dengan kami sampai akhir. 290 00:18:37,330 --> 00:18:39,690 Apakah Anda yakin tidak mengetahui kodenya brankas? 291 00:18:40,050 --> 00:18:41,050 Aku tahu. 292 00:18:41,170 --> 00:18:42,790 Dia selalu merahasiakannya. 293 00:18:44,040 --> 00:18:45,160 bagian dari barangnya. 294 00:18:45,740 --> 00:18:49,560 Dia bahkan menyuruh kami menaruh ponsel kami di sana karena menurutnya itu adil. 295 00:18:52,420 --> 00:18:54,380 Bisakah kami membuatkanmu sedikit brendi? 296 00:19:25,390 --> 00:19:26,390 membantu dia dengan keinginannya? 297 00:19:27,750 --> 00:19:29,250 Dia menghubungi saya beberapa bulan yang lalu. 298 00:19:30,030 --> 00:19:31,310 Adakah yang perlu saya ketahui tentang hal itu? 299 00:19:31,650 --> 00:19:33,230 Tahukah Anda, ada sesuatu yang tidak biasa? 300 00:19:36,030 --> 00:19:37,030 Eugene? 301 00:19:38,510 --> 00:19:40,510 Dia bilang dia khawatir dia akan mati segera. 302 00:20:02,830 --> 00:20:03,830 Jangankan ambulans. 303 00:20:04,330 --> 00:20:06,850 Saya sudah punya dewan direksi sekarang Billy sudah mati. 304 00:20:07,230 --> 00:20:10,290 Dia bahkan tidak kedinginan dan kamu berpikir tentang itu? 305 00:20:10,610 --> 00:20:14,170 Pompa dan Plumbing Putih adalah salah satunya perusahaan terbesar di Stratford. 306 00:20:15,670 --> 00:20:18,550 Bill pasti menginginkan yang mulus serah terima. 307 00:20:19,170 --> 00:20:20,190 Bagimu apa? 308 00:20:20,650 --> 00:20:21,650 Ya. 309 00:20:22,030 --> 00:20:24,010 Anda seharusnya memberi saya perusahaan tahun yang lalu. 310 00:20:24,730 --> 00:20:26,190 Kami bisa mengeringkan air mata buayamu. 311 00:20:27,270 --> 00:20:28,270 Putus asa untuk bercerai. 312 00:20:42,540 --> 00:20:43,840 Bill meninggal karena sebab alamiah. 313 00:20:44,220 --> 00:20:45,220 Saya pikir dia dibunuh. 314 00:20:45,760 --> 00:20:47,680 Jadi apa yang akan kita lakukan? Kami berada di antah berantah. 315 00:20:48,300 --> 00:20:52,220 Aku benci mengatakannya, tapi jika memang ada permainan kotor, itu tidak terlihat bagus 316 00:20:52,220 --> 00:20:53,460 Olivia. Mengapa? 317 00:20:54,000 --> 00:20:57,920 Nah, Bill bilang dia tidak percaya padanya, dan kemudian dia mati, dan yang terakhir dia 318 00:20:57,920 --> 00:21:01,060 katanya dia ingin kamu mendapatkan keadilan dilakukan, berapapun biaya pribadinya. 319 00:21:01,320 --> 00:21:03,740 Hanya karena Bill khawatir Olivia tidak berarti dia benar. 320 00:21:04,040 --> 00:21:07,220 Ya, dan dia tampaknya benar-benar kesal dan kaget, itu lebih dari yang aku bisa 321 00:21:07,220 --> 00:21:08,220 katakan untuk beberapa dari mereka. 322 00:21:08,300 --> 00:21:09,960 Dan jika dia diracuni, itu bisa saja terjadi pernah menjadi siapa pun. 323 00:21:10,360 --> 00:21:13,720 Paulus. Itu tidak mungkin karena anggurnya, karena dia menuangkannya untuk kita semua, 324 00:21:13,720 --> 00:21:15,580 dirinya sendiri. Mungkin karena supnya. 325 00:21:15,840 --> 00:21:16,960 Gazpacho. Memberkatimu. 326 00:21:18,180 --> 00:21:21,160 Aku punya semangkuk penuh. Aku bahkan tidak melakukannya suka itu. Dan sekarang, sebenarnya, saya tidak melakukannya 327 00:21:21,160 --> 00:21:22,160 menurutku aku merasa sangat baik. 328 00:21:22,180 --> 00:21:23,180 Lihat, tenanglah. 329 00:21:23,600 --> 00:21:25,200 Mangkuknya sudah disajikan sebelumnya. 330 00:21:25,640 --> 00:21:29,420 Pembunuh yang berakal sehat mana pun akan mengatakannya langsung ke mangkuk Bill dan kemudian 331 00:21:29,420 --> 00:21:30,420 apapun yang mereka gunakan. 332 00:21:30,500 --> 00:21:31,960 Ya. Ada petunjuk tentang tubuhnya? 333 00:21:32,360 --> 00:21:33,900 Tidak, beberapa hal tidak meninggalkan jejak. 334 00:21:34,520 --> 00:21:36,000 Dengar, kita harus menjaga ini diri kita sendiri. 335 00:21:36,340 --> 00:21:37,500 Kami tidak ingin menyebarkan kepanikan. 336 00:21:39,710 --> 00:21:45,890 Apa yang kamu, um... Beraninya kamu menyimpannya ini dari kami! 337 00:21:56,030 --> 00:21:57,090 Bill dibunuh. 338 00:21:59,290 --> 00:22:01,750 Salah satu dari kami adalah seorang pembunuh. 339 00:22:23,180 --> 00:22:24,600 Aku butuh pilku. 340 00:22:26,320 --> 00:22:29,260 Dengar, jika kita semua bersatu, dia akan melakukannya aman. 341 00:22:30,460 --> 00:22:31,580 Gulungan. Ya. 342 00:22:33,680 --> 00:22:35,060 Haruskah aku menyingkirkannya? 343 00:22:35,800 --> 00:22:37,960 Ya, dan senjata lain apa pun yang Anda bisa temukan. 344 00:22:38,580 --> 00:22:40,060 Saya seorang politisi yang dihormati. 345 00:22:40,760 --> 00:22:44,600 Saya tidak mampu untuk terjebak dalam beberapa hal skandal tentang pembunuhan. 346 00:22:44,840 --> 00:22:46,020 Anda akan mati karena serangan jantung. 347 00:22:46,780 --> 00:22:49,680 Maka misteri pembunuhan ini akan hilang ke kepalamu. Itu benar. 348 00:22:50,240 --> 00:22:53,080 Bukti apa yang Anda punya? Kami hanya berhati-hati. 349 00:22:53,740 --> 00:22:57,980 Saya perlu menggunakan toilet. Tunggu sebentar. Itu keadaan darurat. 350 00:23:29,070 --> 00:23:30,070 Lanjutkan saja. 351 00:23:32,590 --> 00:23:33,590 Baiklah. 352 00:23:33,830 --> 00:23:34,830 Ya. 353 00:23:37,170 --> 00:23:42,610 Jadi... Kamu dan Bill akan mendapatkan perceraian, ya? 354 00:23:45,770 --> 00:23:52,150 Ya, kami sudah tidak bahagia selama bertahun-tahun, tapi itu tidak berarti aku membunuhnya. 355 00:23:52,270 --> 00:23:53,970 Tidak, itu tidak lucu. 356 00:23:56,970 --> 00:23:58,470 Jadi bagaimana, Bawah? 357 00:23:59,909 --> 00:24:00,909 Apa? Dia. 358 00:24:01,210 --> 00:24:02,210 Oh. 359 00:24:03,030 --> 00:24:04,030 Tidak apa-apa. 360 00:24:05,690 --> 00:24:08,670 Jika Anda benar-benar berpikir itu adalah pembunuhan, Frankie boy, kamu harus bertanya pada mantanmu. 361 00:24:09,590 --> 00:24:12,750 Maksudku, Bill sebenarnya tidak mau memberi dia bercerai. 362 00:24:13,610 --> 00:24:16,070 Ditambah lagi, siapa yang membuat supnya, hmm? 363 00:24:16,530 --> 00:24:17,530 Bagaimana denganmu? 364 00:24:17,890 --> 00:24:20,410 Pasti ada alasan mengapa Bill menjadikanmu seperti itu pencuri dalam permainan. 365 00:24:20,870 --> 00:24:23,030 Dia telah menggelapkan uang dari perusahaan selama bertahun-tahun. 366 00:24:23,490 --> 00:24:24,490 Dimana buktimu? 367 00:24:25,149 --> 00:24:29,350 Dalam wasiat dan wasiat terakhir Bill, siap untuk pergi ke papan dalam acaranya 368 00:24:29,350 --> 00:24:31,710 kematian. Bill menghasilkan jutaan dari uang saya desain. Jutaan. 369 00:24:33,150 --> 00:24:35,290 Menjaga saya dengan gaji yang menyedihkan. 370 00:24:35,910 --> 00:24:38,390 Toilet yang tidak bisa diblokir pada saya. 371 00:24:38,830 --> 00:24:42,170 Toilet adalah satu-satunya hal yang pernah Anda pikirkan. Itu benar. Sejak dulu 372 00:24:42,170 --> 00:24:43,570 memasukkan wajahku menjadi satu. Itu benar. 373 00:24:47,030 --> 00:24:48,030 Dimana Anna? 374 00:24:51,270 --> 00:24:52,270 Aku akan pergi dan menemukannya. 375 00:25:20,520 --> 00:25:23,160 Pasti sulit berada di rumah Bill bayangan selama ini. 376 00:25:24,120 --> 00:25:25,120 Kita semua pernah. 377 00:25:25,780 --> 00:25:27,620 Kami semua melanjutkan, Paul. 378 00:25:29,660 --> 00:25:30,660 Apakah begitu? 379 00:25:32,520 --> 00:25:34,000 Apakah kamu sudah move on dari hal ini? 380 00:25:35,000 --> 00:25:37,020 Dia melakukan itu kembali. 381 00:25:37,520 --> 00:25:40,180 Apakah itu sejak Bill menundamu rute blok musik? 382 00:26:32,040 --> 00:26:34,980 Tahukah Anda, um, menurut saya Bill tidak seperti itu dibunuh sama sekali. 383 00:26:35,180 --> 00:26:37,640 Saya pikir anak Frankie Anda punya itu ujung pentungannya yang salah. 384 00:26:37,980 --> 00:26:40,240 Hei, tahukah kamu, dia hanya menjadi P.I. 385 00:26:40,720 --> 00:26:41,720 karena dia dipecat. 386 00:26:43,600 --> 00:26:45,100 Saya tidak dipecat. saya pensiun. 387 00:26:45,600 --> 00:26:46,600 Saya dikagumi. 388 00:26:46,940 --> 00:26:47,940 Saya sudah mencari kemana-mana. 389 00:26:48,240 --> 00:26:51,140 Bahkan ruang biliar. Ada sebuah ruang biliar. Tapi saya tidak dapat menemukannya. 390 00:26:51,360 --> 00:26:53,820 Lihat siapa yang kutemukan mencoba membobolnya brankas. 391 00:26:54,100 --> 00:26:55,980 Ya, kita seperti ikan dalam tong di sini. 392 00:26:56,180 --> 00:26:59,600 Seseorang harus pergi mencari bantuan. Oh, Hannah, kamu hanya ingin menyelamatkan milikmu sendiri 393 00:26:59,940 --> 00:27:00,960 Apa yang kamu katakan, Eugene? 394 00:27:02,320 --> 00:27:07,920 Karena aku akan sangat berhati-hati jika melakukannya apakah kamu. Satu-satunya orang yang kita kenal adalah a 395 00:27:07,920 --> 00:27:09,260 kriminal adalah Paul. 396 00:27:09,740 --> 00:27:13,740 Dan Anda akan mengatakan bahwa Bill tidak dibunuh jika Anda membunuhnya. 397 00:27:14,460 --> 00:27:16,000 Apakah Anda ingin saya membuktikannya? 398 00:27:16,340 --> 00:27:17,580 Tidak. Ya. 399 00:27:21,840 --> 00:27:24,860 Oh, um, is that what I think it is? 400 00:27:25,120 --> 00:27:26,120 Ya. 401 00:27:27,020 --> 00:27:28,180 Itulah akhir dari petunjuk Bill. 402 00:27:29,800 --> 00:27:30,800 Melihat? 403 00:27:31,180 --> 00:27:32,520 Inilah sebabnya mengapa Anda harus memasukkan saya ke dalamnya biaya. 404 00:27:32,880 --> 00:27:33,880 Karena saya menyelesaikan sesuatu. 405 00:27:34,920 --> 00:27:35,920 Kamu tidak apa apa? 406 00:27:36,140 --> 00:27:37,220 Anda, tuan? Kamu idiot. 407 00:27:37,960 --> 00:27:38,960 Ya, aku baik-baik saja. 408 00:27:39,080 --> 00:27:42,560 Maksudku, itu menjijikkan, tapi aku... saya baik-baik saja. Oh tidak! 409 00:27:43,600 --> 00:27:44,680 Bolehkah saya, Tuan Belt? 410 00:27:46,000 --> 00:27:47,000 Tidak, 411 00:27:47,480 --> 00:27:48,640 Saya pikir denyut nadinya tidak teratur. 412 00:27:49,100 --> 00:27:50,700 Kita harus pergi ke rumah sakit. saya akan memeriksanya telepon rumah. 413 00:27:51,000 --> 00:27:52,000 Jernih. 414 00:27:53,520 --> 00:27:56,660 Apa yang kamu... Oh, tidak, menurutku begitu benar-benar berhasil. 415 00:28:00,500 --> 00:28:01,259 Apa maksudnya? 416 00:28:01,260 --> 00:28:03,920 Anda lihat? Melihat? Pasti ada sesuatu di dalam sup. 417 00:28:04,240 --> 00:28:06,420 Apa yang sedang kamu lakukan? 418 00:28:06,740 --> 00:28:07,740 Ini patut dicoba. 419 00:28:07,900 --> 00:28:08,900 Itu masih mati. 420 00:28:09,360 --> 00:28:10,360 Telepon rumah. 421 00:28:10,400 --> 00:28:11,400 Bukan kamu. 422 00:28:12,480 --> 00:28:13,480 Oh bagus. 423 00:28:13,960 --> 00:28:17,800 Benar, ini adalah TKP aktif. Kami harus keluar dari sini dan menjauh 424 00:28:17,800 --> 00:28:18,800 di sini. Ayo. 425 00:28:18,840 --> 00:28:19,840 Ayo. Ayo. 426 00:28:20,280 --> 00:28:22,400 Tidak apa-apa. Ayo. 427 00:28:22,660 --> 00:28:23,579 Ayo. 428 00:28:23,580 --> 00:28:24,580 OKE. 429 00:28:35,760 --> 00:28:38,140 Itu sangat bodoh. Ingat, dia melakukannya menciptakan toilet itu. 430 00:28:39,260 --> 00:28:42,460 Maukah kamu berhenti mengutak-atik milikmu pentungan? Aku putus asa untuk sementara waktu. 431 00:28:42,700 --> 00:28:43,700 Lalu pergi. 432 00:28:45,520 --> 00:28:48,560 Seseorang di sini adalah seorang peracun. 433 00:28:48,900 --> 00:28:49,900 saya kelaparan. 434 00:28:50,220 --> 00:28:51,340 Anda makan supnya. 435 00:28:51,800 --> 00:28:53,260 Berlangsung. Dimana Sebastian? 436 00:29:12,750 --> 00:29:15,510 Karakter Hannah, Pat. Dia merobek satu halaman keluar. 437 00:29:15,730 --> 00:29:16,730 Ooh, sebuah pengakuan? 438 00:29:16,950 --> 00:29:19,710 Seharusnya ada perubahan lain nanti. Ya, pembunuhan. 439 00:29:19,910 --> 00:29:21,390 Tagihan. Tidak, Eugene. 440 00:29:21,750 --> 00:29:24,690 Saya akui telah mendorong Eugene Bottom ke bawah tangga. 441 00:29:25,190 --> 00:29:26,810 Bagaimana jika itu Hannah dan bukan Bill? 442 00:29:27,010 --> 00:29:28,010 Apa? 443 00:29:28,230 --> 00:29:32,370 Ketika kami masih kuliah, Eugene juga didorong dari atap blok musik. 444 00:29:33,030 --> 00:29:36,710 Bill, Paul, dan Hannah biasa jalan-jalan di atas sana. Eugene pergi ke sana suatu hari, 445 00:29:36,810 --> 00:29:38,650 mungkin karena Bill menantangnya. 446 00:29:39,130 --> 00:29:40,870 Apa pun yang terjadi, dia turun. 447 00:29:41,640 --> 00:29:43,780 mendarat di rak sepeda, hampir tertusuk. 448 00:29:44,460 --> 00:29:47,560 Dia selalu mengira Bill yang mendorong dia, tapi tidak pernah ada bukti apapun. 449 00:29:48,480 --> 00:29:50,340 Namun Bill tidak pernah menyangkalnya. 450 00:29:51,320 --> 00:29:54,240 Apakah kamu ingat saat kita masuk, Bill dan Hannah sedang bertengkar? Mungkin 451 00:29:54,240 --> 00:29:55,119 adalah tentang itu. 452 00:29:55,120 --> 00:29:58,180 Mungkin dia khawatir Bill khawatir akan membiarkan semua orang tahu apa yang terjadi 453 00:29:58,180 --> 00:30:00,700 terjadi. Jika dia melakukannya, itu akan terjadi beri dia motif yang jelas. 454 00:30:01,360 --> 00:30:02,640 Bagaimana dengan paket karakter lainnya? 455 00:30:02,880 --> 00:30:03,880 Apakah ada sesuatu yang menarik? 456 00:30:04,000 --> 00:30:05,000 Bukannya aku bisa melihat. 457 00:30:05,220 --> 00:30:06,700 Saya pikir kita harus pergi dan berbicara dengan Hannah. 458 00:30:08,940 --> 00:30:13,000 Aku hanya tidak ingin berperan sebagai pembunuh dalam game, itu saja. 459 00:30:13,480 --> 00:30:16,660 Tapi bagaimana dengan argumen Anda berhubungan dengan Bill sebelumnya? Sesuatu 460 00:30:16,660 --> 00:30:20,440 toilet? Lihat, toilet umum adalah a pemborosan uang pembayar pajak. 461 00:30:20,720 --> 00:30:24,220 Orang bisa menggunakan pub, lho, berbelanja satu sen literal. 462 00:30:24,540 --> 00:30:25,560 Bagus untuk bisnis. 463 00:30:25,800 --> 00:30:26,800 urusan Bill. 464 00:30:26,840 --> 00:30:30,260 Layanan pompa dan pipa putih Toilet umum Stratford. 465 00:30:30,540 --> 00:30:33,700 Dan jika mereka mengikuti rencanaku, ya, mereka akan kehilangan kontrak. 466 00:30:34,200 --> 00:30:36,820 Jadi kalian berdua punya masalah toilet? 467 00:30:38,030 --> 00:30:40,570 Tidak ada gunanya mencoba menghancurkan karier saya berakhir. 468 00:30:40,830 --> 00:30:42,210 Apakah Anda sedang diperas? 469 00:30:42,750 --> 00:30:45,550 Oh, Bill berani. 470 00:30:47,050 --> 00:30:51,050 Saya bahkan tidak pernah berpikir untuk mendorong Eugene jika bukan karena dia. 471 00:30:51,270 --> 00:30:56,170 Dan kemudian menahan semua ini padaku bertahun-tahun kemudian ketika saya tidak meracuninya. 472 00:30:56,850 --> 00:30:59,710 Maksudku, pembunuhan bukanlah pilihan yang baik pemenangnya, kan? 473 00:31:01,970 --> 00:31:04,430 Tapi aku memang melihat sesuatu. 474 00:31:08,910 --> 00:31:09,910 Baiklah. 475 00:31:09,990 --> 00:31:11,450 Jangan membuat saya sesak. 476 00:31:13,990 --> 00:31:20,370 Sebelumnya, ketika saya sedang mencari milik saya tas tangan, aku mendengar sesuatu di dalam 477 00:31:23,070 --> 00:31:25,950 Saya berasumsi semua orang ada dalam gambar itu kamar. 478 00:31:26,690 --> 00:31:33,270 Jadi saya melihat ke dalam dan melihat Eugene dengan panik mencari sesuatu. 479 00:31:35,590 --> 00:31:37,650 Dia menemukan apa pun itu. 480 00:31:38,220 --> 00:31:40,820 Taruh di sakunya dan pergi. 481 00:31:46,380 --> 00:31:50,100 Saya pikir saya mendengar suara ketika saya berada di dalam dapur. Dia pasti menyelinap masuk 482 00:31:50,100 --> 00:31:51,019 setelah aku pergi. 483 00:31:51,020 --> 00:31:57,020 Anda tahu, Eugene tidak tahu kalau itu memang benar aku yang mendorongnya dari atap. 484 00:31:58,380 --> 00:32:03,020 Dan jika dia ingin balas dendam... Balas dendam? 485 00:32:04,570 --> 00:32:05,930 Aku akan membalas dendam padamu. 486 00:32:06,470 --> 00:32:07,550 Oh, Eugene, aku minta maaf. 487 00:32:09,090 --> 00:32:11,770 Mari kita semua pergi dan duduk dengan tenang di dalam ruang tamu, oke? 488 00:32:19,730 --> 00:32:22,190 Kami hanya ingin tahu apa yang Anda lakukan di dapur. 489 00:32:22,450 --> 00:32:23,450 Ini pertanyaan sederhana. 490 00:32:24,550 --> 00:32:26,450 Dialah yang seharusnya menjawab pertanyaan-pertanyaan itu. 491 00:32:26,730 --> 00:32:27,730 Ayo jujur, Bawah. 492 00:32:28,190 --> 00:32:29,190 Anda membunuh Bill. 493 00:32:29,390 --> 00:32:30,390 Tentu saja dia melakukannya. 494 00:32:30,890 --> 00:32:32,130 Anda tidak percaya itu, bukan? 495 00:32:48,300 --> 00:32:49,300 Saya lupa tentang pentungan. 496 00:32:51,900 --> 00:32:54,380 Anda tidak akan mempercayai saya, tapi saya merasakan seseorang serang aku. 497 00:32:54,740 --> 00:32:56,240 Saya mengambil hal pertama yang saya bisa. 498 00:32:56,480 --> 00:32:58,220 Jadi, Anda mengklaim membela diri? 499 00:32:58,440 --> 00:33:05,420 Aku, um... Maaf, aku hanya... Oh, aku, um... Aku tersandung karpet ketiga itu. 500 00:33:05,820 --> 00:33:09,940 Ya, saya pikir Anda menabrak saya di jalan turun. Ya, saya pikir Anda mungkin memukul saya 501 00:33:10,120 --> 00:33:12,340 Maaf, aku hanya berteriak karena semua orang yang lain berteriak. 502 00:33:13,100 --> 00:33:17,000 Yah, masih belum menjelaskan apa kamu... 503 00:33:17,550 --> 00:33:19,230 sedang melakukannya di dapur. 504 00:33:21,870 --> 00:33:23,630 Itu bukan aku. 505 00:33:25,530 --> 00:33:28,090 Saya rasa saya tahu apa yang sedang terjadi. 506 00:33:29,530 --> 00:33:30,530 Pertemuan tim. 507 00:33:30,710 --> 00:33:31,710 Sekarang. 508 00:33:32,950 --> 00:33:35,570 Sebastian, awasi semua ini. 509 00:33:36,010 --> 00:33:37,730 Bagaimana dengan pertemuan tim? 510 00:33:54,640 --> 00:33:59,380 Bagaimana jika Eugene melindungi seseorang? Aku benar-benar merasa ada sesuatu 511 00:33:59,380 --> 00:34:00,800 terjadi dengan dia dan Olivia. 512 00:34:01,120 --> 00:34:02,019 Seperti apa? 513 00:34:02,020 --> 00:34:06,640 Entahlah, hanya kata-kata kecil dan sekilas. Kata-kata dan pandangan tidak 514 00:34:06,640 --> 00:34:07,640 di pengadilan. 515 00:34:08,000 --> 00:34:09,440 Kami tidak berada di pengadilan. 516 00:34:09,940 --> 00:34:15,020 Dan jika Bill tidak memberinya a perceraian, lalu mungkin dia... Aku hanya berpikir 517 00:34:15,020 --> 00:34:16,020 untuk berbicara dengan Olivia. 518 00:34:19,139 --> 00:34:20,139 Oh maaf. 519 00:34:21,139 --> 00:34:22,139 Olivia. 520 00:34:22,350 --> 00:34:24,730 Bolehkah saya bicara sedikit, mungkin, di perpustakaan? 521 00:34:25,070 --> 00:34:26,370 Dia tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepadamu. 522 00:34:27,350 --> 00:34:29,989 OKE. Mungkin dia bisa memberitahuku hal itu dirinya sendiri. 523 00:34:31,429 --> 00:34:34,230 Tidak. Inilah yang saya lakukan di dapur. 524 00:34:37,250 --> 00:34:38,330 Saya mendapatkan ini. 525 00:34:38,630 --> 00:34:39,468 Bagi saya. 526 00:34:39,469 --> 00:34:40,530 Aku salah menaruhnya. 527 00:34:40,949 --> 00:34:44,090 Eugene melihat saya sedang berjuang dan dia menemukannya mereka untukku. Itu saja. 528 00:34:44,330 --> 00:34:45,449 Keberatan jika saya melihatnya? 529 00:34:46,150 --> 00:34:47,150 Tentu saja. 530 00:34:47,790 --> 00:34:48,790 Terima kasih. 531 00:34:51,130 --> 00:34:52,130 Diagomenidin. 532 00:34:52,719 --> 00:34:53,719 Fatal jika overdosis. 533 00:34:53,980 --> 00:34:54,980 Dan ini kosong. 534 00:34:56,239 --> 00:34:57,940 Sepertinya kami menemukan senjata pembunuh kami. 535 00:34:58,460 --> 00:35:00,680 Pertanyaannya, siapa di antara Anda yang melakukannya? 536 00:35:01,900 --> 00:35:03,060 Saya akui semuanya. 537 00:35:04,240 --> 00:35:06,520 Setelah apa yang Anda lalui, tidak ada seorang pun bisa menyalahkanmu. 538 00:35:07,440 --> 00:35:13,220 Ketika kamu bilang kamu membutuhkan pilmu, aku kupikir kamu ingin aku menutupinya 539 00:35:13,220 --> 00:35:15,500 kamu. Saya tidak dapat menemukannya. 540 00:35:15,820 --> 00:35:18,000 Anda berdua mengira yang lain yang melakukannya. 541 00:35:18,480 --> 00:35:20,160 Anda saling melindungi. 542 00:35:20,580 --> 00:35:21,580 Mengapa? 543 00:35:24,040 --> 00:35:25,080 Karena mereka sedang jatuh cinta, bukan? 544 00:35:26,160 --> 00:35:27,160 Ini sedikit lompatan. 545 00:35:27,480 --> 00:35:28,480 Dia benar. 546 00:35:29,980 --> 00:35:30,980 Kami adalah. 547 00:35:31,920 --> 00:35:34,400 Anda bisa melihat betapa tidak bahagianya saya tagihan. 548 00:35:34,920 --> 00:35:39,620 Kami tidak bermaksud terjadi apa-apa, tapi... Bill tahu kamu sedang mengalami 549 00:35:40,380 --> 00:35:41,880 Dia curiga, ya. 550 00:35:42,440 --> 00:35:43,780 Tapi dia pikir itu denganmu. 551 00:35:44,380 --> 00:35:47,160 Melihat kami di kota, tapi berdua dan berdua bersama membuat lima. 552 00:35:47,800 --> 00:35:51,120 Jadi itu sebabnya ada semua itu dalam game tentang, lho... 553 00:35:51,360 --> 00:35:54,480 Aku tidak tahu dia mengundangmu. Kalau tidak, aku akan memperingatkanmu. 554 00:35:56,600 --> 00:35:58,820 Ya. Kita pasti melewatkan sesuatu. 555 00:35:59,060 --> 00:36:01,360 Saya tidak bisa memikirkan perut kosong atau a kandung kemih penuh. 556 00:36:01,600 --> 00:36:03,960 Mengapa Anda tidak pergi dan mencoba yang terkenal itu menyiram? 557 00:36:04,560 --> 00:36:05,560 Ya. 558 00:36:07,980 --> 00:36:09,540 Semoga itu bisa membuatnya merasa lebih baik. 559 00:36:28,660 --> 00:36:31,700 Keeler! Apa yang sedang kamu lakukan? mencoba menakutiku ke sana? 560 00:36:32,000 --> 00:36:33,220 Kamu kelihatannya agak gelisah, Anthony. 561 00:36:33,840 --> 00:36:36,280 Oh, kamu juga akan mengalami hal yang sama jika kamu terjebak di dalamnya rumah dengan mayat. 562 00:36:36,660 --> 00:36:37,638 tagihan putih. 563 00:36:37,640 --> 00:36:38,640 Tahukah kamu? 564 00:36:38,900 --> 00:36:39,900 Kenapa kamu ada di sini? 565 00:36:40,220 --> 00:36:41,220 Tip anonim. 566 00:36:41,420 --> 00:36:45,740 Biasanya tidak mengikutinya, tapi kali ini kasus... Tolong bawa aku ke mayatnya. 567 00:36:50,660 --> 00:36:52,280 Ini kelihatannya buruk, Frank. 568 00:36:53,080 --> 00:36:54,080 Sangat buruk. 569 00:36:54,300 --> 00:36:55,238 Apakah itu? 570 00:36:55,240 --> 00:36:57,900 Maksudku, aku tahu itu benar, tapi kenapa kamu melakukannya menurutmu itu benar? 571 00:36:59,040 --> 00:37:03,340 Saya menerima ini pada jam 21.00. saya datang langsung saja sesuai instruksi. 572 00:37:03,740 --> 00:37:06,200 Dan di sini, seperti yang telah diperingatkan kepada saya, adalah Bill Putih. 573 00:37:06,660 --> 00:37:07,660 Mati. 574 00:37:08,000 --> 00:37:09,280 Dibunuh oleh saingan cintanya. 575 00:37:09,600 --> 00:37:10,600 Kamu apa? 576 00:37:10,700 --> 00:37:11,700 Frank Hathaway. 577 00:37:13,540 --> 00:37:14,540 Itu tidak masuk akal. 578 00:37:15,760 --> 00:37:16,760 Lalu siapa yang melakukannya? 579 00:37:17,060 --> 00:37:19,020 Kemungkinannya adalah orang yang mengirimi Anda ini catatan. 580 00:37:20,860 --> 00:37:22,980 Mereka mungkin sedang duduk di gambar ruangan sekarang. 581 00:37:28,400 --> 00:37:29,400 Keeler, syukurlah. 582 00:37:29,480 --> 00:37:30,840 Oh, jangan terlalu bersemangat. 583 00:37:31,080 --> 00:37:32,880 Siapa yang mengira hal itu membunuh Bill? Anda. 584 00:37:33,100 --> 00:37:34,100 Apa? 585 00:37:35,160 --> 00:37:36,160 Olivia Bluebell? 586 00:37:37,060 --> 00:37:38,060 Ya, Keeler. 587 00:37:43,740 --> 00:37:47,520 Kamu ingin Bill pergi, jadi kamu dan Frank bisa melanjutkan hubungan cintamu, 588 00:37:47,960 --> 00:37:49,520 Apa? Tidak. 589 00:37:50,220 --> 00:37:53,080 Aku bertemu Frank. Kami belum pernah melihatnya satu per satu lainnya selama bertahun-tahun. 590 00:37:53,320 --> 00:37:54,800 Jadi saya memeluknya. 591 00:37:56,440 --> 00:37:57,440 Itu saja. 592 00:37:58,250 --> 00:37:59,250 Anda yakin tentang itu? 593 00:38:01,310 --> 00:38:07,930 Oke, saya sedang berpikir untuk memintanya menggali menggali beberapa kotoran pada Bill sehingga saya bisa mendapatkan 594 00:38:07,930 --> 00:38:09,450 bercerai, tapi pada akhirnya aku tidak melakukannya. 595 00:38:09,850 --> 00:38:13,330 Saya belum memikirkan Frank dalam hal itu cara selama bertahun-tahun. 596 00:38:14,770 --> 00:38:15,770 Aku bersama Eugene. 597 00:38:18,610 --> 00:38:19,610 Saya kekasihnya. 598 00:38:22,210 --> 00:38:23,570 Itu lebih masuk akal. 599 00:38:23,930 --> 00:38:26,070 Tapi Frank tidak mengetahuinya. 600 00:38:27,080 --> 00:38:28,120 Anda mengikatnya. 601 00:38:28,620 --> 00:38:32,840 Membuat dia melakukan semua pekerjaan kotor untukmu. Dia benar-benar patah hati ketika dia meninggalkannya. 602 00:38:33,140 --> 00:38:34,720 Menangis sepanjang makan malam sekolahnya. 603 00:38:35,100 --> 00:38:36,980 Eh, Joe, aku tidak melakukannya. 604 00:38:37,740 --> 00:38:40,960 Kalau begitu, kamu tidak akan keberatan jika aku lalu mencarimu? 605 00:38:48,380 --> 00:38:49,940 Oh, mudah saja, Harimau. 606 00:38:55,100 --> 00:38:56,180 Harimau Menedy. 607 00:38:57,270 --> 00:38:59,770 Tunggu, bukankah itu sama saja dalam setelan Bill? 608 00:39:00,050 --> 00:39:01,910 Tidak, dengar, jangan lakukan apa pun bodoh. 609 00:39:02,130 --> 00:39:05,430 Frank Hathaway, aku akan menangkapmu dugaan pembunuhan. 610 00:39:16,530 --> 00:39:18,990 Cadangan akan ada di sini sebentar lagi. kamu tahu ini konyol. 611 00:39:19,230 --> 00:39:21,310 Kau tahu, aku selalu tahu kau akan pergi untuk mengacau, Frank. 612 00:39:21,850 --> 00:39:24,250 Tapi harus saya akui, saya tidak pernah memikirkannya akan menjadi pembunuhan. 613 00:39:25,009 --> 00:39:26,009 Astaga. 614 00:39:26,110 --> 00:39:27,110 Ya Tuhan, tentu saja. 615 00:39:27,430 --> 00:39:29,330 Sebaiknya kau membuat dirimu menjadi sangat baik pengacara. 616 00:39:31,230 --> 00:39:32,650 Sebutlah diri Anda seorang sarjana Shakespeare. 617 00:39:33,130 --> 00:39:35,250 Apa? Itu selalu menjadi orang yang paling tidak Anda sukai mengharapkan. 618 00:39:35,550 --> 00:39:36,550 Taktik penundaan. 619 00:39:36,730 --> 00:39:38,830 Baiklah, terima kasih, Tuan Bibir Berbulu. Memberi saya kesempatan. 620 00:39:39,750 --> 00:39:40,750 Benar, dari bungkusnya. 621 00:39:41,610 --> 00:39:46,690 Selamat datang, kehancuran, darah dan pembantaian. Saya melihat, seperti di peta, akhir dari 622 00:39:47,050 --> 00:39:48,750 Dari catatan yang diterima Keeler. 623 00:39:49,530 --> 00:39:50,910 Bill White dalam bahaya. 624 00:39:51,370 --> 00:39:54,730 Akhir dari semua harapan hidupnya adalah datang. 625 00:39:55,430 --> 00:39:56,430 Akhir dari semuanya. 626 00:39:57,150 --> 00:39:58,790 Ini ditulis oleh orang yang sama. 627 00:39:59,410 --> 00:40:02,870 Shakespeare? Tidak, bukan hanya ungkapannya. Akhir dari semuanya. 628 00:40:03,730 --> 00:40:05,250 Bagaimana jika Bill tidak dibunuh? 629 00:40:06,330 --> 00:40:07,490 Bagaimana jika dia bunuh diri? 630 00:40:07,790 --> 00:40:08,950 Dia tidak akan melakukan itu. Tidak pernah. 631 00:40:09,370 --> 00:40:12,230 Tapi jika dia memang akan mati... Tepat sekali. 632 00:40:12,550 --> 00:40:13,770 Batuk perokok. 633 00:40:14,030 --> 00:40:15,050 Saputangan berdarah itu. 634 00:40:15,310 --> 00:40:17,430 Dan Anda bilang berat badannya turun baru-baru ini. 635 00:40:17,850 --> 00:40:18,870 Ya itu benar. 636 00:40:19,150 --> 00:40:20,290 Dia merancang permainan itu. 637 00:40:20,670 --> 00:40:22,410 sehingga kita akan berada di tenggorokan satu sama lain. 638 00:40:23,110 --> 00:40:26,990 Anda akan terungkap sebagai pencuri, dan Anda akan melakukannya harus mengaku pada Eugene, menempatkan milikmu 639 00:40:26,990 --> 00:40:27,990 karir dalam risiko. 640 00:40:28,050 --> 00:40:29,670 Tapi dia tidak hidup untuk melihat semua itu. 641 00:40:29,930 --> 00:40:31,610 Ya, ceritanya berantakan, Frank. 642 00:40:32,410 --> 00:40:34,330 Bill meninggal sebelum dia mengharapkannya. 643 00:40:35,010 --> 00:40:40,310 Di Romeo dan Juliet, Romeo punya waktu setelah dia meminum racun itu untuk melakukan keseluruhan 644 00:40:40,310 --> 00:40:45,830 pidato, tapi Bill tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun dosis penuh, karena masih ada 645 00:40:45,830 --> 00:40:47,490 cukup gazpacho untuk kamu nikmati. 646 00:40:48,110 --> 00:40:49,650 Dan kamu hanya pingsan. 647 00:40:50,350 --> 00:40:53,670 Tapi jika dia sudah sakit... Dia salah menilai dosisnya. 648 00:40:54,010 --> 00:40:56,590 Tidak menjelaskan mengapa Anda memasukkan pil itu saku Anda. 649 00:40:56,990 --> 00:40:57,990 Mungkin mereka sudah ditanam. 650 00:40:58,650 --> 00:40:59,650 Di perpustakaan. 651 00:40:59,750 --> 00:41:02,650 Saat dia memintaku untuk mengawasi Olivia, dia bisa saja menyelipkannya 652 00:41:02,650 --> 00:41:03,650 ke dalam sakuku. 653 00:41:06,810 --> 00:41:13,130 Jika kita berselingkuh, ya, rencananya pasti jenius. 654 00:41:13,350 --> 00:41:14,350 Rencana apa? 655 00:41:15,730 --> 00:41:16,730 Pertama, kehancuran. 656 00:41:17,950 --> 00:41:18,950 Permainan. 657 00:41:19,410 --> 00:41:20,410 Rahasia terungkap. 658 00:41:23,350 --> 00:41:25,190 Kedua, darah. 659 00:41:25,590 --> 00:41:27,350 Sup tomat yang menjijikkan itu. 660 00:41:27,850 --> 00:41:29,050 Ketiga, pembantaian. 661 00:41:29,350 --> 00:41:30,350 kematian Belle. 662 00:41:30,730 --> 00:41:33,550 Olivia ada di dalam bingkai. Anda muncul, sekarang Aku di dalam bingkai. 663 00:41:33,950 --> 00:41:36,290 Andai saja dia mau bicara padaku. 664 00:41:37,590 --> 00:41:39,230 Dia harus selalu memegang kendali. 665 00:41:40,250 --> 00:41:41,410 Bahkan setelah kematiannya. 666 00:41:41,750 --> 00:41:43,110 Dia ingin menghancurkan kalian semua. 667 00:41:43,710 --> 00:41:47,550 Itu sebabnya dia mengambil kunci dan telepon kami dari kami, mengurung mereka, menjebak kami 668 00:41:47,550 --> 00:41:51,960 di sini. Sekarang, semuanya adil bersifat tidak langsung. Tidak ketika Anda melihat mereka sudah melakukannya 669 00:41:51,960 --> 00:41:53,400 ditulis pada mesin tik yang sama. 670 00:41:55,560 --> 00:41:58,060 Mesin ketik Bill, yang punya satu E. 671 00:42:07,540 --> 00:42:08,740 Dia memotong kuncinya. 672 00:42:14,360 --> 00:42:15,360 saya obat. 673 00:42:15,460 --> 00:42:16,460 saya berhenti. 674 00:42:19,170 --> 00:42:24,550 Tapi dengan ciuman, aku mati. 675 00:42:28,110 --> 00:42:33,590 Itu sebenarnya sangat bagus. Maksudku, lihat, bagus sekali. Itu luar biasa. 676 00:42:34,470 --> 00:42:37,950 Kuharap aku bisa membantumu, tapi aku pergi kembali berakting sendiri. 677 00:42:38,330 --> 00:42:42,490 Bill membuatku berhenti, tapi aku berharap bisa bertemu denganmu di audisi atau semacamnya. 678 00:42:46,510 --> 00:42:48,830 Aku sudah muak melihatmu menyebabkan masalah, jujur. 679 00:42:49,050 --> 00:42:50,050 Menyebabkan masalah? 680 00:42:50,490 --> 00:42:51,870 Yang kulakukan hanyalah memeluknya. 681 00:42:52,770 --> 00:42:56,170 Nah, sekarang ada seorang pria yang meninggal, dan saya sudah meninggal harus menanyai seseorang tentang pencurian. 682 00:42:56,770 --> 00:43:00,990 Mungkin itu tidak terlalu sulit bagi Paul. saya dulu ingin dia menciptakan sesuatu yang tidak bisa diceburkan 683 00:43:00,990 --> 00:43:01,990 tempat duduk toilet. 684 00:43:03,110 --> 00:43:04,430 Olivia meninggalkan casting. 685 00:43:04,990 --> 00:43:05,990 Aku tahu. 686 00:43:06,190 --> 00:43:07,550 Kami mendengar. Saya minta maaf. 687 00:43:12,610 --> 00:43:13,610 Anda tahu... 688 00:43:14,480 --> 00:43:16,360 Menurutku Bill tidak secerdas dia pikir. 689 00:43:16,780 --> 00:43:17,780 Ya, dia tidak. 690 00:43:17,920 --> 00:43:21,300 Karena pembantaian, artinya beberapa orang, bukan hanya satu. 691 00:43:21,940 --> 00:43:22,940 Ya. 692 00:43:23,460 --> 00:43:26,500 Anne, dia salah paham tentang Dogberry itu kutipan. 693 00:43:26,840 --> 00:43:28,440 Jangan lupa bahwa aku ini keledai. 694 00:43:30,100 --> 00:43:32,000 Dogberry sebenarnya bukan tembaga yang tidak berguna. 695 00:43:32,600 --> 00:43:34,260 Dia menyelamatkan hari itu pada akhirnya. 696 00:43:36,700 --> 00:43:39,280 Baiklah? 697 00:43:40,840 --> 00:43:41,840 Oh.